*Lu en français et en anglais
« C’est une vérité presque incontestable qu’un jeune homme possesseur d’une grande fortune doit avoir besoin d’une épouse. Bien que les sentiments et les goûts d’un tel homme ne soient pas connus, aussitôt qu’il vient se fixer dans une province les familles du voisinage le regardent comme un bien qui doit dans peu appartenir à l’une ou l’autre de leurs filles.«
Résumé
Élisabeth Bennet a quatre soeurs et une mère qui ne songe qu’à les marier. Quand parvient la nouvelle de l’installation à Netherfield, le domaine voisin, de Mr Bingley, célibataire et beau parti, toutes les dames des alentours sont en émoi, d’autant plus qu’il est accompagné de son ami Mr Darcy, un jeune et riche aristocrate. Les préparatifs du prochain bal occupent tous les esprits… Jane Austen peint avec ce qu’il faut d’ironie les turbulences du coeur des jeunes filles et, aujourd’hui comme hier, on s’indigne avec l’orgueilleuse Élisabeth, puis on ouvre les yeux sur les voies détournées qu’emprunte l’amour…
Mon Commentaire
Le roman Orgueil et Préjugés ne se présente plus. C’est l’une des œuvres les plus connues et les plus appréciées de la littérature anglaise. Brièvement, ce roman raconte l’histoire d’Élizabeth Bennet, jeune femme vive et indépendante et de Fitzwilliam Darcy aka Mr. Darcy, un aristocrate réservé et fier. Dès leur rencontre, Elizabeth trouve Darcy arrogant et méprisant, tandis que lui la trouve trop inférieur à lui pour être digne d’intérêt. Malgré leur préjugés mutuels, ils sont pourtant attirés l’un par l’autre.
Au fil du récit, Elizabeth découvre que Darcy, bien que distant, est en réalité un homme droit et généreux. De son côté. Darcy apprend à surmonter son orgueil et à reconnaître la valeur d’Élizabeth malgré leur différence de statut social.
Étant déjà fan de la série TV réalisée par la BBC en 1995, que j’ai vue à plusieurs reprises, je tenais absolument à lire ce chef d’œuvre mais je n’y étais jusqu’ici pas venu et je remettais à chaque fois ma lecture à une autre fois. Mais cette fois-ci, je m’y suis enfin mise et j’en suis ravie !
Ce fut un véritable plaisir de lire ce livre. J’ai adoré la plume de Jane Austen, son écriture fluide et cette façon minutieuse et créative qu’elle a d’utiliser les mots. Avec expertise et grande finesse, elle nous fait découvrir les relations humaines et conventions sociales de son époque, et on ne s’en lasse pas.
J’avoue avoir préféré lire la version anglaise, peut-être est-ce parce que toutes les adapatations ciné et TV – 1995 et 2005 – que j’ai vu étaient à chaque fois en anglais et que je connais les répliques par coeur en anglais, je ne sais pas.
Dans tous les cas, chaque version, qu’il s’agisse du film, de la série TV ou du livre en français ou en anglais, apporte une nouvelle dimension à cette merveilleuse histoire intemporelle, et je ne me lasse jamais de redécouvrir les aventures d’Elizabeth Bennet et de Mr. Darcy.
J’adore particulièrement les moments de tension entre Elizabeth et Mr. Darcy. Voici un extrait de la première déclaration d’amour de Mr. Darcy à Elizabeth que j’adore :
En vain ai-je lutté. Rien n’y fait. Je ne puis réprimer mes sentiments. Laissez-moi vous dire l’ardeur avec laquelle je vous admire et je vous aime.
In vain I had struggled. It will not do. My feelings must not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admired and love you.
💛 Dans ma bibliothèque cosy ?
Oui – c’est une lecture vers laquelle je reviendrais.
Et vous, avez-vous déjà lu Orgueils et Préjugés ? Quels sont vos impressions ?
En savoir plus sur Mademoiselle Tasha
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
